the..., the... · far / way / significantly · as... as modifiers
Visão Geral: Advanced Comparisons
No nível B2, você aprende a expressar comparações proporcionais, modificar o grau de comparação com precisão e usar estruturas de igualdade complexas.
Estrutura
The + comparativo, the + comparativo
Exemplo 1
The sooner we leave, the earlier we will arrive. (Quanto mais cedo sairmos, mais cedo chegaremos)
Exemplo 2
The more you practise, the better you get. (Quanto mais você praticar, melhor ficará)
Modificadores de Comparativos (Intensificadores)
Diferença grande
use far / significantly / considerably / way / much + comparativo This option is considerably more expensive than that one.
Diferença pequena
use slightly / a bit / marginally / a little + comparativo Sales were slightly higher this quarter.
Modificando Estruturas de Igualdade (As... As)
Quase igual / Exatamente igual
just as... as / almost as... as This model is just as reliable as the premium version.
Grande diferença negativa
not nearly as... as / nowhere near as... as The train is not nearly as fast as the plane.
Múltiplos
twice as... as / three times as... as It costs three times as much as before.
Importante: Em português usamos 'que' nas comparações ('mais caro que'). Em inglês usa-se SEMPRE 'than' (nunca 'that' ou 'what'): 'more expensive than'.
Erros comuns de falantes de português
More hard you work, more money you earn.
→
The harder you work, the more money you earn.
Esquecer de colocar 'The' em ambas as partes da comparação proporcional.