Nouns with both uses · abstract uncountables · quantifiers (few/little)
Visão Geral: Countable & Uncountable (Advanced)
No nível B2, você aprende substantivos que mudam de significado entre contável e incontável, substantivos abstratos tipicamente incontáveis e quantificadores avançados.
Experience
Uncountable: conhecimentos / vivência acumulada (She has years of experience.) Countable: eventos específicos (It was an unforgettable experience.)
Business
Uncountable: atividade comercial em geral (Business is booming.) Countable: empresa / empresa comercial (They set up a new business.)
Coffee / Hair / Paper
Uncountable: a substância/material Countable: uma porção/item individual (Two coffees, please. · A white hair.)
Substantivos Abstratos Tipicamente Incontáveis
Conselho / Informação / Equipamento
Advice, information, equipment, furniture, luggage, accommodation, progress, research
Para contar unidades
Use partitivos como a piece of / an item of: Let me give you a piece of advice. Three pieces of luggage.
Quantificadores Precisos: Few / A Few vs Little / A Little
Substantivos Contáveis
a few = alguns/poucos (positivo) few = muito poucos/quase nenhuns (negativo)
Substantivos Incontáveis
a little = um pouco de (positivo) little = quase nenhum/pouco (negativo)
Ambos os tipos
a great deal of / a large amount of (incontáveis) · a large number of (contáveis)
Importante: Em português é comum dizer 'uma informação' ou 'um conselho'. Em inglês nunca se diz 'an advice' ou 'an information' — deve-se usar 'a piece of advice' ou 'a piece of information'.
Erros comuns de falantes de português
He gave me an advice.
→
He gave me a piece of advice.
'Advice' é estritamente incontável em inglês.
I need to buy some new furnitures.
→
I need to buy some new furniture.
'Furniture' não tem forma plural.
She has very little friends.
→
She has few friends.
Use 'few' com substantivos contáveis no plural.
We have made a great progress.
→
We have made great progress.
'Progress' é incontável — não leva o artigo 'a'.
Resumo: Countable & Uncountable (Advanced)
Duplo uso
Depende do contexto (experiência vs evento)
Two coffees, please.
Incontáveis abstratos
advice, information, furniture, progress
A piece of advice.
Quantificadores
few/a few (contável) vs little/a little (incontável)