Verbs changing meaning · preposition + -ing · passive gerunds
Visão Geral: Gerunds & Infinitives (Advanced)
No nível B2 você estuda verbos cujo sentido se altera dependendo do uso de gerúndio (-ing) ou infinitivo (to + verbo), e padrões avançados com preposições e voz passiva.
Remember / Forget + -ing
Lembrar de algo que aconteceu no passado: I remember visiting Lisbon as a child.
Remember / Forget + to...
Lembrar de realizar uma tarefa ou dever futuro: Please remember to lock the door.
Stop + -ing vs Stop + to...
Stop smoking = cessar um hábito. Stop to smoke = fazer uma pausa a fim de fumar.
Verbos Regret, Try e Mean
Try + -ing
Fazer uma experiência/teste para ver se funciona: Try restarting your computer.
Try + to...
Fazer um esforço consciente para realizar algo difícil: I tried to lift the heavy box.
Regret + -ing vs to...
Regret saying = arrepender-se de algo dito no passado. Regret to inform = lamento informar (comunicação formal).
Preposição + Gerúndio & Formas Passivas
Preposição + -ing
Após qualquer preposição usa-se SEMPRE -ing: I am interested in learning. · I look forward to hearing from you.
Gerúndio Passivo
being + particípio passado: He hates being told what to do.
Infinitivo Passivo
to be + particípio passado: The contract needs to be signed today.
Importante: Em 'look forward to', a palavra 'to' é uma PREPOSIÇÃO, não o marcador de infinitivo! Por isso, o verbo seguinte deve estar no gerúndio: 'look forward to SEEING you' (nunca 'to see').
Erros comuns de falantes de português
I am looking forward to see you.
→
I am looking forward to seeing you.
Após 'look forward to', usa-se a forma em -ing.
I stopped to smoke two years ago.
→
I stopped smoking two years ago.
'Stop + -ing' significa abandonar o hábito.
She is interested on buy a car.
→
She is interested in buying a car.
Após a preposição 'in', usa-se o gerúndio em -ing.
He remembered to close the door yesterday.
→
He remembered closing the door.
Para memórias do passado, usa-se 'remember + -ing'.