I wish / If only · It's time... · I'd rather / I'd sooner · suppose
Visão Geral: Hypothetical Meaning & Wish
No nível B2 você aprende a expressar desejos, hipóteses e preferências irrealistas usando estruturas com passado irreal (Unreal Past).
Desejo no Presente (Past Simple)
Expressa insatisfação com a situação atual: I wish I had more free time. (não tenho tempo) If only he were / was here.
Arrependimento no Passado (Past Perfect)
Expressa arrependimento sobre um evento passado: I wish I had taken that job offer. (não aceitei a oferta)
Wish + Would para Comportamento e Irritação
Queixas sobre comportamento alheio
Usa-se wish + would para expressar irritação com hábitos de outra pessoa: I wish you would stop making that noise!
Restrição importante
NUNCA use 'I wish I would' — use 'I wish I could' para capacidades próprias.
It's time, I'd rather e Suppose
It's (high) time + Past Simple
Indica que algo já deveria ter acontecido: It's high time we left for the airport.
I'd rather + Sujeito + Past Simple
Expressa preferência sobre a ação de OUTRA pessoa: I'd rather you didn't smoke in here.
Suppose / Supposing
Utilizado para propor cenários hipotéticos: Suppose you won the lottery, what would you do?
Importante: A estrutura 'It's time we went' exige o verbo no passado simples (went), mesmo que estejamos a falar do momento presente ou futuro imediato!
Erros comuns de falantes de português
I wish I have a better car.
→
I wish I had a better car.
Após 'I wish' para o presente, use o passado simples.
It's time we go home.
→
It's time we went home.
A estrutura 'It's time + sujeito' exige passado simples.
I'd rather you don't call him.
→
I'd rather you didn't call him.
Com 'I'd rather + outro sujeito', use o passado simples.
I wish it will stop raining.
→
I wish it would stop raining.
Para desejos de mudança de situação/comportamento, use 'would'.