Cap. 18
Oraciones relativas (avanzado)
Omisión del pronombre relativo · preposición + which · cláusula completa con which
En B2 dominarás oraciones relativas reducidas, con preposiciones y el uso de "which" para referirse a una oración completa.
El libro que compré fue caro.
→
The book which I bought was expensive.
El libro que compré fue caro. (sin pronombre)
→
The book I bought was expensive.
El hombre que está de pie en la puerta es mi hermano.
→
The man standing at the door is my brother.
El informe que escribió el equipo es excelente.
→
The report written by the team is excellent.
La chica que está de pie allí
→
The girl standing over there
El coche que fue construido en 1960
→
The car built in 1960
personas que trabajan aquí
→
people working here
cartas que fueron enviadas la semana pasada
→
letters sent last week
-ing para significado activo (quien hace la acción).
-ed para significado pasivo (sobre quien se hace la acción).
La persona con la que hablé fue amable.
→
The person I spoke to was helpful. (informal)
La persona con la que hablé fue amable.
→
The person to whom I spoke was helpful. (formal)
El asunto sobre el que hablamos
→
The matter about which we spoke
Tiene tres hermanos, todos ellos son médicos.
→
She has three brothers, all of whom are doctors.
whom solo aparece después de una preposición o como objeto formal. En el habla, es mucho más natural usar "who" y poner la preposición al final.
No se disculpó, lo que molestó a todos.
→
She didn't apologise, which annoyed everyone.
Siempre llega tarde, lo que es frustrante.
→
He's always late, which is frustrating.
La reunión fue cancelada, lo que significó que tuviéramos una tarde libre.
→
The meeting was cancelled, which meant we had a free afternoon.
Este "which" siempre lleva una coma antes. Nunca uses "that" para esto — solo "which" puede referirse a una oración completa.
The book which I bought it was expensive.
→
The book which I bought was expensive.
no repitas el pronombre (it)
He's late, that is annoying.
→
He's late, which is annoying.
refiriéndose a toda la oración → which, no that
The man who I spoke with him is my boss.
→
The man I spoke with / The man with whom I spoke is my boss.
no repitas "him"; elige preposición al final (informal) o whom (formal)
She has two cars, both them are red.
→
She has two cars, both of which are red.
cuantificador + of + which/whom
Resumen
Reducida activa
eliminar who/which + be → -ing
people working here
Reducida pasiva
eliminar who/which + be → -ed
letters sent yesterday
Con preposición
informal: al final / formal: prep + whom/which
to whom I spoke / I spoke to
Which-oración
coma + which (no that)
..., which was unexpected