Usa con precisión los tres tiempos del pasado en español
El pretérito indefinido (también llamado pretérito perfecto simple) expresa acciones puntuales, completas en el pasado, con una referencia temporal específica o percibida como cerrada:
Ayer fui al médico. / Nos conocimos en 2015.
El lunes pasado entregué el informe.
Colón llegó a America en 1492. (hecho histórico completado)
| Marcadores típicos del indefinido |
|---|
| ayer, anteayer, el lunes pasado, la semana pasada, el año pasado, hace dos años, en 1998, entonces, aquel día, de repente, en ese momento |
El imperfecto describe estados pasados, acciones habituales en el pasado y el fondo o escenario de una narración. No indica cuándo empezó ni cuándo terminó la situación:
Estado/descripcion: Cuando era niño, vivía en el campo. El cielo estaba despejado.
Hábito: Todos los días tomaba el autobús. Íbamos al parque cada semana.
Acción en curso interrumpida: Dormía cuando sonó el teléfono.
| Marcadores típicos del imperfecto |
|---|
| siempre, normalmente, generalmente, todos los días, cada semana, de niño, cuando era pequeño, en aquella época, a menudo, antes, en ese momento (estado en curso) |
El pretérito perfecto (he/has/ha... + participio) relaciona el pasado con el presente del hablante. Se usa para acciones pasadas que tienen relevancia en el momento actual o que ocurren dentro de un periodo de tiempo que el hablante considera no terminado:
Hoy he comido ensalada. / Esta semana han aprobado la ley.
Ya he terminado el proyecto. (resultado relevante ahora)
Nunca he visitado Tokyo. / Alguna vez has comido sushi?
Variacion regional importante: En gran parte de Latinoamérica y en algunas zonas de España, el indefinido reemplaza al perfecto incluso con marcadores de presente: hoy fui al médico (L.Am.) vs. hoy he ido al médico (España peninsular).
La distinción más importante a nivel B2 es el uso narrativo: indefinido para los eventos que hacen avanzar la trama, imperfecto para el escenario y las circunstancias de fondo:
Era una noche de invierno. Nevaba y hacía mucho frío. (imperfecto: escenario)
De repente, sonó el teléfono. Me levanté y lo cogi. (indefinido: eventos de la trama)
Era la voz de mi hermana. Me dijo que necesitaba ayuda. (indefinido: evento; imperfecto: estado/explicacion)
Analogía: el imperfecto es el fondo de un cuadro; el indefinido es la figura principal que se mueve sobre ese fondo.
Resumen comparativo de los tres pasados en los contextos más frecuentes:
| Aspecto | Indefinido | Imperfecto | Perfecto |
|---|---|---|---|
| Tipo de acción | Puntual, completa | Durativa, habitual, en curso | Vinculada al presente |
| Marcadores | ayer, hace X, el lunes pasado | siempre, cuando era, de niño | hoy, ya, esta semana, nunca |
| En narración | Evento principal (figura) | Escenario (fondo) | Resultado relevante ahora |
| Ejemplo | Ayer fui al cine. | De niño iba al cine cada semana. | Hoy he ido al cine. |
Los errores más frecuentes de los principiantes
Estos son los errores que los estudiantes cometen con más frecuencia.