El Orden de Palabras y la Focalización — Imprimibles

Referencia, ejercicios y clave de respuestas para imprimir.

Referencia: Orden de Palabras

Concepto	Forma	Ejemplo
SVO flexible	El orden real lo determina la estructura informativa: dado → nuevo	Lo dijo María. / María lo dijo.
Topicalización	Tópico al inicio + clítico de retoma	El libro, lo compré en esa librería.
Inversión V-S	Sujeto nuevo al final: Verbo + Sujeto	Llegó tarde el tren. / Llamó un hombre.
Adjetivo prenominal	Antes del sustantivo: valor subjetivo o connotativo	una gran ciudad / el pobre chico
Adjetivo posnominal	Después del sustantivo: valor restrictivo u objetivo	una ciudad grande / el chico pobre
Negación	«no» siempre inmediatamente antes del verbo	No lo sé. / No ha llegado aún.
Preguntas indirectas	Sin inversión: sé dónde está (no *sé dónde está él con inversión)	No sé quién lo dijo.

Errores comunes

Incorrecto	Correcto	Explicación
Llegó tarde. El tren llegó tarde. (¿cuál es más natural para información nueva?)	Llegó tarde el tren. (VS: sujeto nuevo al final)	Cuando el sujeto es información nueva en el discurso, el español prefiere el orden Verbo-Sujeto: «Llegó tarde el tren». El sujeto al final es la información presentada como nueva.
Un famoso gran escritor	un gran escritor (valoración) / un escritor famoso (descripción)	Los adjetivos de valoración subjetiva van preferentemente antes del sustantivo; los descriptivos u objetivos, después. Acumular dos adjetivos prenominales es forzado.
No sé dónde está él. (con inversión obligatoria en pregunta indirecta)	No sé dónde está.	En las preguntas indirectas, el español no invierte el sujeto: el orden es normal (SV), a diferencia de las preguntas directas (VS).
Nunca he dicho esto → He nunca dicho esto.	Nunca he dicho esto / No he dicho esto nunca.	El adverbio «nunca» va preferentemente antes del auxiliar o al final. Colocarlo entre el auxiliar y el participio es posible pero infrecuente y muy formal.
La vieja amiga (para decir «amiga de toda la vida»)	una vieja amiga (prenominal = amistad larga) vs. una amiga vieja (edad)	La posición del adjetivo cambia el significado: vieja amiga = amiga de mucho tiempo; amiga vieja = amiga de edad avanzada.

Ejercicio 1 — Elige el orden de palabras más adecuado según el contexto informativo

1. Contexto: — ¿Qué pasó? — ______ (una mujer / entró). [Una mujer entró. / Entró una mujer. / La mujer entró. / Entró la mujer.]

2. El libro del que hablamos ayer, ¿______ (ya / leer / tú / lo)? [¿ya lo leíste? / ¿lo ya leíste? / ¿lo leíste ya? / Tanto A como C son correctas.]

3. ¿Cuál es más natural para presentar al sujeto como información nueva? [María llegó tarde. / Llegó tarde María. / Tarde llegó María. / María tarde llegó.]

4. ¿Cuál usa el adjetivo con valor subjetivo o connotativo? [Conocí a un hombre pobre en el mercado. / El pobre hombre perdió todo en el incendio. / Busco un apartamento pequeño. / Tiene una voz grave.]

5. ¿Cuál refleja el orden correcto en una pregunta indirecta? [No sé dónde está él. (con inversión) / No sé dónde él está. / No sé dónde está. / No sé él dónde está.]

6. ¿Cuál usa correctamente la dislocación izquierda? [A Pedro le encanta el fútbol. / Pedro, le encanta el fútbol. / A Pedro, le encanta el fútbol. / El fútbol, a Pedro le encanta.]

Ejercicio 2 — Transforma o explica el efecto del orden de palabras

1. Reordena con el sujeto como información nueva: «El director firmó el contrato.»

2. ¿Qué diferencia hay entre «un viejo amigo» y «un amigo viejo»?

3. Transforma con dislocación izquierda: «He enviado el informe ya.»

4. ¿Dónde va «nunca» en una oración con tiempo verbal compuesto?

5. Convierte en pregunta indirecta: «¿Dónde vive?» → No sé ______.

Ejercicio 3 — Identifica el fenómeno de orden de palabras

1. ¿Qué fenómeno ilustra «El libro, lo dejé en la mesa»? [Inversión sujeto-verbo. / Topicalización con dislocación izquierda. / Foco informativo posvérbico. / Pregunta indirecta.]

2. ¿Por qué es más natural «Llamó un hombre» que «Un hombre llamó» para introducir un referente nuevo? [Porque «un hombre» es el sujeto gramatical. / Porque el español siempre pone el sujeto después del verbo. / Porque en español, la información nueva preferentemente va al final de la oración. / Porque «un hombre» es un objeto directo.]

3. ¿Cuál de estos adjetivos cambia significativamente de sentido según su posición? [rojo / grande / circular / metálico]

4. ¿Cuál ilustra la inversión V-S para presentar información nueva? [María llegó tarde. / Llegó tarde María. / María, llegó tarde. / La llegada tarde de María.]

5. En «No sé quién lo hizo», ¿hay inversión sujeto-verbo? [Sí, es obligatoria en todas las interrogativas. / No, las preguntas indirectas mantienen el orden SV normal. / Sí, pero solo después de «quién». / No, porque el verbo es «sé», no «hizo».]

Clave de respuestas

Ejercicio 1: 1. Entró una mujer. 2. Tanto A como C son correctas. 3. Llegó tarde María. 4. El pobre hombre perdió todo en el incendio. 5. No sé dónde está. 6. A Pedro, le encanta el fútbol.

Ejercicio 2: 1. Firmó el contrato el director. 2. Un viejo amigo = amigo de toda la vida (valor connotativo). Un amigo viejo = amigo de edad avanzada (descripción objetiva). 3. El informe, ya lo he enviado. 4. Nunca antes del auxiliar o al final: «Nunca he llegado tarde» / «No he llegado tarde nunca». 5. dónde vive.

Ejercicio 3: 1. Topicalización con dislocación izquierda. 2. Porque en español, la información nueva preferentemente va al final de la oración. 3. grande 4. Llegó tarde María. 5. No, las preguntas indirectas mantienen el orden SV normal.