conditional-past — Lesson B2

Formación

El conditionnel passé se forma con el condicional de avoir o être + el participio pasado. Las reglas de concordancia son las mismas que para el passé composé.

Sujeto	Verbos con avoir	Verbos con être
je	j'aurais parlé	je serais parti(e)
tu	tu aurais fini	tu serais venu(e)
il/elle	il aurait vu	elle serait restée
nous	nous aurions dit	nous serions allés

Usos: Arrepentimiento y Reproche

El conditionnel passé expresa lo que habría pasado, y se utiliza para el arrepentimiento y reproche en el pasado.

Arrepentimiento: J'aurais dû étudier plus. (Debería haber estudiado más.)
Arrepentimiento: Tu aurais pu me prévenir. (Podrías haberme avisado.)
Reproche: Il aurait pu être plus poli. (Podría haber sido más educado.)
Deseo: J'aurais voulu voyager davantage. (Me habría gustado viajar más.)

Si + Plus-que-parfait → Conditionnel Passé (Tipo 3)

El conditionnel passé es la cláusula de resultado en oraciones condicionales de Tipo 3 (pasado imposible).

Si tu avais étudié, tu aurais réussi. (Si hubieras estudiado, habrías tenido éxito.)
Si elle était venue, nous aurions été contents.
Si tu m'avais prévenu, je serais resté à la maison.
Clave: si + PQP (condición) → conditionnel passé (resultado). Nunca conditionnel después de si.

Devoir / Pouvoir / Vouloir en Conditionnel Passé

Los verbos modales adquieren significados específicos en el conditionnel passé.

Forma	Significado	Ejemplo
aurait dû + inf	debería haber hecho	Il aurait dû partir plus tôt.
aurait pu + inf	podría haber hecho	Tu aurais pu téléphoner.
aurait voulu + inf	le habría gustado	J'aurais voulu te voir.

Common Mistakes

Avoid	Use	Why
J'aurais dû partir si j'aurais su. (cond. después de si)	J'aurais dû partir si j'avais su.	Nunca conditionnel en la cláusula de si. Siempre Si + PQP.
Elle serait restée. (sin verificación de concordancia)	Elle serait restée. ✓	Con être, el PP concuerda: serait restée (f.), seraient partis (m. pl.).
J'ai dû partir. vs J'aurais dû partir.	J'ai dû partir = Tuve que irme. J'aurais dû partir = Debería haberme ido.	Passé composé de devoir = tuvo que / tuve que. Conditionnel passé de devoir = debería haber.

Summary

Point	Form	Example
formación	cond. avoir/être + PP	j'aurais parlé / je serais parti(e)
arrepentimiento	aurait dû / aurait pu	J'aurais dû partir plus tôt.
reproche	tu aurais pu...	Tu aurais pu me prévenir.
si tipo 3	si + PQP → cond. passé	Si j'avais su, je serais resté.
devoir cond.p.	debería haber	Il aurait dû être là.
pouvoir cond.p.	podría haber	Tu aurais pu appeler.
vouloir cond.p.	habría gustado	J'aurais voulu voyager.
concordancia	mismas reglas que PC	Elle serait restée. Ils seraient partis.